The original photograph, entitled "Two Children Atop a Large Rock", was photographed by Sally Wood, a talented photographer at the turn-of-the-century from Brome County. The circa 1905 original glass plate negative is conserved at the BCHS alongside many other photographs from her collection.
 
This reproduction by Nicholas Ruel, showcased in the Wood & Wheeler exhibition, was printed on stainless steel. His works have been featured in solo and group exhibitions, as well as art fairs, worldwide. His photographs are part of numerous public and private collections, including those of Air Canada, Cirque du Soleil, the Montreal Museum of Fine Arts, the Museum Europäischer Kulturen, Power Corporation, Microsoft, and The Rothschild Group. He has also collaborated with international magazines, including Vogue and National Geographic.
---
Intitulée Deux enfants au sommet d’un grand rocher, la photo originale a été réalisée par Sally Wood, une photographe de talent du comté de Brome au tournant du siècle. Le négatif original de la plaque de verre, datant de 1905, est conservé à la SHCB avec d’autres photographies tirées de sa collection.
 
Cette reproduction de Nicholas Ruel, présentée dans l’exposition Wood & Wheeler, a été imprimée sur une plaque en acier inoxydable. Ses œuvres ont été présentées dans des expositions individuelles et collectives et des foires d’art à travers le monde. Ses photographies se retrouvent dans de nombreuses collections publiques et privées, notamment Air Canada, le Cirque du Soleil, le Musée des beaux-arts de Montréal, le musée Europäischer Kulturen, Power Corporation, Microsoft et le Groupe Rothschild. Ruel a également collaboré avec des magazines internationaux tels que Vogue et National Geographic.