The fishhook is an instrument used for angling. The curved end is used to hook the fish, while the shaft is used to attach it to a line, whether it is a string or a rope. These would have been essential to a life spent travelling along the rivers and lakes of this area.
 
The fishhook in our collection is made of copper and was found on Round Island in Lake Memphremagog. It is a pre-contact artifact, meaning it was crafted by hand prior to 1498. For a metal fishhook, this is significant; this means that the copper is local to North America and it was made locally, without European metalworking influences. It is also an example of national trade, as the copper is likely from the Maine/New Brunswick region in origin. We don’t know the name of the donor nor the exact date, but it was likely donated to the Museum’s collection around 1900.
----
L’hameçon est un instrument utilisé pour la pêche à la ligne. La partie recourbée sert à accrocher le poisson, tandis que la tige sert à l’attacher à une ligne, qu’il s’agisse d’une ficelle ou d’une corde. Ces instruments auraient été essentiels à une vie passée à voyager le long des rivières et des lacs de cette région.
 
L’hameçon de notre collection est en cuivre et a été trouvé sur l’île Ronde dans le lac Memphrémagog. Il s’agit d’un artefact pré-contact, ce qui signifie qu’il a été fabriqué à la main avant 1498. Pour un hameçon en métal, c’est important ; cela signifie que le cuivre est originaire d’Amérique du Nord et qu’il a été fabriqué localement, sans l’influence des métallurgistes européens. C’est également un exemple de commerce national, car le cuivre est probablement originaire de la région du Maine/Nouveau-Brunswick. Nous ne connaissons pas le nom du donateur ni la date exacte, mais il a probablement été donné à la collection du musée vers 1900.